Von den Tätern fehlt jede Spur
Einbruch bei Tokio Hotel
Die Gruppe Tokio Hotel („Durch den Monsun“) ist Opfer von Einbrechern geworden. Unbekannte brachen in der Nacht zu Donnerstag in ihr Haus in Seevetal bei Hamburg ein.

„Ja, es wurde am Mittwochabend in ein von der Band genutztes Haus in der Nähe von Hamburg eingebrochen. Die Band selbst war zu dem Zeitpunkt des Einbruchs nicht in dem Haus. Wir können noch keine Angaben darüber machen, was gestohlen wurde”, bestätigt Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost BILD.de.

Bill, Tom, Georg und Gustav halten sich derzeit in Asien auf.

Die Täter hatten gegen 23.30 Uhr die Terrassentür des Hauses der aus Magdeburg stammenden Musiker aufgehebelt und die Räume durchsucht. Die Polizei traf kurz nach der Alarmierung durch die Haus-Alarmanlage am Tatort ein, da waren die Täter bereits geflüchtet.

Von den Einbrechern fehlt bislang jede Spur.

Bild.de

Einbruch in Bandunterkunft
In der Nacht zu heute (Donnerstag) wurde die Polizei ****** in den ***** gerufen. Dort waren Unbekannte gegen 23:30 Uhr in ein von Mitgliedern der Band Tokio Hotel genutztes Wohnhaus eingebrochen.

Die Täter hatten eine Terrassentür aufgebrochen und mehrere Räume durchsucht. Über das Stehlgut ist noch nichts bekannt. Bewohner waren zur Tatzeit nicht im Gebäude.

Presseportal.de

“We’re very happy and surprised”
Tokio Hotel awarded twice in Rockbjörnen

The German Tokio Hotel has taken Sweden by storm. They took two awards in the new Rockbjörnen Live. “Foreign Song of the Year” and “Concert of the Year”. – “We’re very happy and surprised”, the band says in a videomessage to their fans.

The evenings big international winners is Tokio Hotel. First they took home the award for foreign song of the year with “World Behind My Wall” – on the Kaulitz twins 21st birthday. The band unfortuantely couldn’t come and get the award personally, but sent a videomessage.

“Thank you so much for the Rockbjörnen-award. We’re so lucky. We’re very happy and surprised. Thank you so much and have an amazing evening”, said the singer Bill Kaulitz.

Concert of the Year
Tokio Hotel did two concerts in Sweden at the beginning of March this year. The fans’ mood were huge after the bands cancelled concert the year before. Then the singer Bill Kaulitz had to go through a vocal cord-operation and the fans mourned and lit candles on the night of the concert would have been.

Now they took home the first Rockbjörnen-award ever for concert of the year.

“Wow, another award. Thank you so much! We did two fantasic gigs in Sweden so thank you very much. We can’t wait to see you again soon.”

Aftonbladet.se | Übersetzung: EEELINA @ THUS <33